Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - ViaLuminosa

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 261 - 280 din aproximativ 498
<< Anterioară•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Următoare >>
141
Limba sursă
Portugheză braziliană Cecília Meireles"...Liberdade, ...
Cecília Meireles

"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."

(Romanceiro da Inconfidência)
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da Cecília Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Traduceri completate
Italiană Libertà desiderata
Bulgară Свобода
Germană Cecília Meireles
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Търся работа.
Търся работа.

Traduceri completate
Engleză I'm looking for a job.
114
Limba sursă
Engleză The serenity prayer
God, grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference

Traduceri completate
Arabă منحني الله
Bulgară Господи, дай ми сили.
Engleză God, grant me
Spaniolă Señor, dame serenidad
Ebraicã מחשבות
Franceză Mon Dieu
106
Limba sursă
Bulgară Когато погледна към звездите мечтая си от все...
Когато погледна към звездите мечтая си от все сърце да дойдеш ти при мен Обичам те Обичам те Но ти дори не искаш да ме погледнеш

Traduceri completate
Engleză When I look at the stars
92
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni...
Ostaviai zad garba Si,ne izminaLi dni,a iZjiveni migOve! az znam kak da go opravia 2 ÑŽmruka i edin mejdu krakata

Traduceri completate
Engleză Leave behind not merely days elapsed
Italiană Lasciati dietro ...
67
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză By Sunday evening the staff at California's...
By Sunday evening the staff at California's Hollywod Hils Hotel,who have me and

Traduceri completate
Bulgară До неделя вечерта
261
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară представяне
Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели, които са до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
В свободното ми време, стига да го имам, приоритет си остават купоните с готини хора.
Вярвам, че, осъществявайки поредната си цел, човек не трябва да гази хората около себе си и не трябва да забравя онова, което вече има.
предпочитам американски диалект

Traduceri completate
Engleză presentation
146
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Συνομιλια
Здравей, за съжаление не зная английски за това няма как да ти пиша на него, а виждам че и ти не знаеш български, за което искренно съжалявам понеже няма да можем да се разбираме

Traduceri completate
Engleză Hi, unfortunately I don't speak ...
Greacă Συνομιλια
168
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Изтриваш...
Ατμόσφαιρα: Изтриваш дрехите ми с очи в ума ти няма нищо друго нали? (wasntme) Какво се крие в мене разгадай...със слаби ангели си ти признай :p(chuckle):*(hug):*(music) Desi Slava - Nevyzmojno e da sprem

Traduceri completate
Engleză Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Your eyes...
Greacă Πλήρες όνομα: * μελκα * Ατμόσφαιρα: Τα μάτια σου...
296
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Да говориш за себе си понякога е проява на лош...
Да говориш за себе си понякога е проява на лош вкус, затова ще бъда кратка.
Животът ми поне дотук не е нещо изключително интересно.
Стъпвам здраво на земята, илюзиите не са за мен и нищо човешко не ми е чуждо.
Може това и да е минус, но като типичен представител на зодията Водолей ненавиждам хаоса, недомлъвките и мръсотията – в буквален и преносен смисъл.
предпочитам американски диалект

Traduceri completate
Engleză To speak about oneself ...
102
Limba sursă
Bulgară Извинете за безпокойството, но забравих да махна...
Извинете за безпокойството, но забравих да махна ... и изтрих героя, за да си направя друг. Възможно ли е да ми бъде върнат?
Човече, правописните ти грешки ме потресоха, честно!... Via Luminosa

Traduceri completate
Engleză Sorry to bother you...
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Somewhere over the rainbow
Somewhere over the rainbow
Portugués brasilileño

Traduceri completate
Portugheză braziliană Em algum lugar além do arco-íris
Bulgară Някъде, отвъд дъгата.
364
10Limba sursă10
Engleză Always on my mind,always in my heart
Always on my mind, always in my heart
I've been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me and I see
A million burning stars
And I can hear you call my name on a mountain high
I wanna hold you close with me
Always, all the time
I believe I'm addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally I have found you and now
I will never let you go, no

Traduceri completate
Bulgară Винаги в ума ми, винаги в сърцето ми
Turcă Her zaman...
32
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Това, което пазя в душата си, ме убива.
Това, което пазя в душата си, ме убива.

Traduceri completate
Engleză What I keep in my soul kills me.
Arabă ما أحمله في روحي يقتلني.
28
Limba sursă
Bulgară Още една нощ без теб, докога ли?...
Още една нощ без теб, докога ли?...
британски англииски

Traduceri completate
Engleză Another night
36
Limba sursă
Engleză Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Traduceri completate
Spaniolă Por favor, acepte los términos de uso.
Chineză simplificată 使用条例
Germană Nutzungsbedingungen
Poloneză Warunki korzystania
Turcă Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın
Suedeză Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Greacă Όροι χρήσης
Cehă Podmínky použití
Sârbă Uslovi koriščenja
Bulgară Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugheză braziliană termos de uso
Portugheză Por favor, aceite os termos de uso.
Coreană 사용 약관
Daneză Anvendelse betingelser
Catalană Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italiană Le condizioni di utilizzo
Română Termeni de utilizare
Olandeză Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Ebraicã תנאי שימוש
Bosniac uslovi korištenja
Albaneză Kushtet e përdorimit
Rusă Условия пользования
Slovacă Podmienky použitia
Maghiarã Felhasználási feltételek
Finlandeză Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Lituaniană Naudojimosi sÄ…lygos
Feroeză Brúkaratreytir
Limba persană شرایط استفاده
Norvegiană Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovenă Pogoj izdaje
Thai ข้อปฏิบัติ
Arabă شروط الإستخدام
Chineză 請您必定遵守使用條例。
Limba latină Usus condiciones
Islandeză Notkunarreglur
Letonă LietoÅ¡anas noteikumi
Irlandeză Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Africani Gebruiksvoorwaardes.
Franceză conditions d'utilisation
Klingonă Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japoneză 使用条件を守ってください
Mongolă Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonă Diferadennoù
Ucrainiană Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgiană მოხმარების წესები
Croată Uslovi koriščenja
Estonă Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Suahili Tafsiri ya cucumis
Greacă veche Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frigiană Brûkersbetingsten
Macedonă Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
27
Limba sursă
Engleză I'm always ready if it were you!
I am always ready if it were you!

Traduceri completate
Bulgară Винаги готов/а,...
202
Limba sursă
Rusă Руководство Компании строит свою...
Руководство Компании строит свою деятельность на строгом соответствии требованиям созданной системы менеджмента качества при непрерывном улучшении ее результативности.Цели Компании на 2008 год согласованы с реализуемой Политикой в области качества.

Traduceri completate
Bulgară Ръководството на компанията
<< Anterioară•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Următoare >>